Prije ne bih mogla izdržati ni sat da mi ne prifali Jessica.
Engang kunne jeg ikke gå en time uden at savne Jessica.
Kako si mogao, a da mi ne kažeš?
Hvor kunne du uden at tale med mig?
Znam da mi ne veruješ, ali...
Jeg ved, at du ikke tror mig, men..
Kako si mogla da mi ne kažeš sve ovo?
Hvorfor ville du ikke fortælle mig alt dette tidligere?
Dajem im nešto mesa da mi ne bi pobili klijentes.
Jeg giver dem vildtkød, så de ikke slår klienterne ihjel.
Kako si mogla da mi ne kažeš?
Hvordan kunne du holde det hemmeligt?
Preplašeno, kao da mi ne veruješ.
Hvordan? Som om du ikke har tillid til mig.
Šefe, moraš da sediš ovde, da mi ne padneš sa kreveta.
Bliv der, lillemand. Ellers falder du ned fra sengen.
Kažem da mi ne treba ništa od vas!
Jeg har ikke brug for din hjælp!
Rekao sam ti da mi ne prilaziš.
Jeg bad dig holde dig væk.
Grahame, ako se nešto dešava a misliš da mi ne možeš reæi zaboravi na to.
Lade det stilne af. Tak for din bekymring, John.
Ne mogu vjerovati da mi ne vjeruješ.
Undskyld. - Tænk, at du ikke stoler på mig.
Neko mi je jednom rekao da mi ne trebaju prijatelji.
Nogen sagde til mig, at jeg ikke havde brug for venner.
Rekla sam ti da mi ne dosaðuješ.
Du skal ikke komme på mit arbejde.
Uveravam te da mi ne treba tvoju pomoæ po pitanju žena.
Ironisk nok, behøver jeg ikke din hjælp til at gafle damer.
Rekao sam ti da mi ne veruješ.
Jeg sagde, du ikke skulle stole på mig.
Znaš da mi se ne sviđa kada ideš dole bez toga da mi ne kažeš.
Du ved, jeg ikke bryder mig om, du går nedenunder uden at sige det.
Kažite Zveri da mi ne sere po travnjaku.
Bed Beast holde op med at skide i min have.
Prvi je da su ove male bebe od 18 meseci već otkrile ovu vrlo dubokoumnu činjenicu o ljudskoj prirodi, da mi ne želimo uvek iste stvari.
Den første er, at disse børn på 18 måneder allerede har opdaget den gennemgribende kendsgerning om menneskets natur, at vi ikke altid vil det samme.
I da mi ne želimo samo da konzumiramo.
Vi kan virkelig ikke lide kun at konsumere.
Ispostavlja se da mi ne možemo biti deo grupe, a da instiktivno ne reflektujemo i oponašamo mišljenja drugih.
Det viser sig, at vi ikke kan være i en gruppe uden instinktivt at afspejle, efterligne deres holdninger.
Ali ipak nisam tako pesimistična, jer znam da mi ne treba mnogo da bih ih podstakla.
Men jeg er heller ikke pessimistisk, fordi jeg ved, det ikke kræver særlig meget at få dem ladet op.
Da li zapravo ovi ljudi nagoveštavaju da mi ne razumemo ekonomske sisteme koji upravljaju modernim društvima?
Antyder disse mennesker at vi ikke forstår det økonomiske system som driver vores moderne samfund?
Mislim da mi ne treba više ovaj daljinski.
Jeg tror jeg har brug for den her klikker mere.
Ključna stvar u svemu tome je da mi ne možemo da ovo iskusimo povremeno.
Nøglen til alt dette er, at vi ikke kun oplever dette en gang imellem.
Tada mu reče Bog u snu: Znam da si učinio u čistoti srca svog, zato te sačuvah da mi ne sagrešiš, i ne dadoh da je se dotakneš.
Da sagde Gud til ham i Drømmen: "Jeg ved, at du har gjort det i dit Hjertes Troskyldighed, og jeg har også hindret dig i at synde imod mig; derfor tilstedte jeg dig ikke at røre hende.
A car mu reče: Koliko ću te puta zaklinjati da mi ne govoriš nego istinu u ime Gospodnje?
Men Kongen sagde til ham: "Hvor mange Gange skal jeg besvære dig, at du ikke siger mig andet end Sandheden i HERRENs Navn?"
A car mu reče: Koliko ću te puta zaklanjati da mi ne govoriš nego istinu u ime Gospodnje?
Men Kongen sagde til ham: "Hvor mange Gange skal jeg besværge dig, at du ikke siger mig andet end Sandheden i HERRENs Navn?"
Odbrani slugu svog na dobro Njegovo, da mi ne čine sile oholi.
Gå i Borgen for din Tjener, lad ikke de frække trænge mig!
Izgibe moj narod, jer je bez znanja; kad si ti odbacio znanje, i ja ću tebe odbaciti da mi ne vršiš službe svešteničke; kad si zaboravio Boga svog, i ja ću zaboraviti sinove tvoje.
Mit Folk skal gå til Grunde, fordi det er uden Kundskab. Da du har vraget Kundskab, vrager jeg dig som Præst; du glemte din Guds Åbenbaring, så glemmer og jeg dine Sønner.
A ovo biše ugledi nama, da mi ne želimo zala, kao i oni što želeše.
Men disse Ting skete som Forbilleder for os, for at vi ikke skulle begære, hvad ondt er, således som hine begærede.
Molim pak da mi ne bude potrebno kad budem kod vas, onako slobodan biti kao što mislim da smem protiv nekih koji misle za nas da po telu živimo;
ja, jeg beder eder om ikke nærværende at skulle være modig med den Tillidsfuldhed, hvormed jeg agter at træde dristigt op imod nogle, som anse os for at vandre efter Kødet.
Pridržavajući reč života, na moju hvalu za dan Hristov, da mi ne bude uzalud trčanje i trud.
idet I fremholde Livets Ord, mig til Ros på Kristi Dag, at jeg ikke har løbet forgæves, ej heller arbejdet forgæves.
Jer beše bolestan do smrti; no Bog pomilova ga, ne samo njega nego i mene, da mi ne dodje žalost na žalost.
Ja, han var også syg og Døden nær; men Gud forbarmede sig over ham, ja, ikke alene over ham, men også over mig, for at jeg ikke skulde have Sorg på Sorg.
1.1338620185852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tænk, at du ikke stoler på mig! 